Alexander of Aphrodisias. “On the Common Universal Things and That They Are Not Being by Themselves.” Trans. İlyas Altuner. Entelekya Logico-Metaphysical Review 4, no. 2 (2020): 113-118.
Alexander’s views on universals are, it seems, quite important in the history of western philosophy. When Boethius gives in his second commentary on Porphyry’s Isagoge his solution to the problem of universals as he conceived it, he claims to be adopting Alexander’s approach. If true, this means that the locus classicus for all western medieval thinkers on this topic is really a rendering of Alexander’s teaching. Alexander commented Aristotle’s statement in his On the Soul “The universal animal either is nothing at all or is posterior if it exists” (402b8), and this commentary has been translated into Arabic several times in the classical period. In this study the anonymous Arabic translations of Alexander’s commentary has been translated into English.